Alors qu'elle doit avoir rendez-vous avec Georges Simard, Marie-Ève a plutôt la surprise de rencontrer Laurent, qu'elle croyait toujours en fuite. Ce dernier lui propose un marché qui permettrait à Édith de sortir enfin de prison. Mais à quel prix? Lili-Mai a-t-elle pris la bonne décision en suggérant une pause à Diego? Bien qu'elle dise apprécier son nouveau statut, elle constate rapidement que leur relation lui manque. Tandis que Bertrand compte demander Isabelle en mariage, Louis fait entendre à Geneviève qu'il ne pourra prendre part à son projet d'adoption puisqu'il souhaite plus que jamais partager sa vie avec Helena. L'arrivée de la soeur de Raoul à Providence éveille, chez Valérie, de sérieux soupçons sur le passé de son mari à Cuba. Anéantie, elle se confie à Pierre. Julia voit son appartement fouillé par deux individus et décide de faire part à Helena des activités illicites auxquelles elle participe pour gagner sa vie. Diane, de son côté, ne voit pas d'un mauvais oeil que Solange fréquente désormais Claude, mais cette dernière ne peut envisager de porter un tel coup à leur amitié. Enfin, Luc et Diane se retrouvent, une fois de plus, par hasard.